Bys

From Chi an Yeth
Jump to: navigation, search

bys yn + NOUN:

  • yth whys lavur the thybry | ty a wra bys yth worfen
    Y'th hwys, lavur dhe dhybri | ty a wra bys y'th worfen
    In thy sweat labour to eat | Thou shalt, even to thy end (OM273-4)

bys may + subjunctive, for a future that is certain:

  • yn bys-ma rak dry ascor | ty a vew bys may fy loys
    Y'n bys ma rag dri askorr | ty a vyw bys may fi loes
    In this world to bring offspring | Thou shalt live till thou be grey (OM71-2)

noun (world)

  • a ihesu del ve helheys / war an bys avel carow (PA2)
  • arluth du gwyn agan bys (PA4)
  • an vghelder may ȝese / ȝen bys pan deyskynnas (PA5)
  • lemmyn rag pobyll an bys / pan vons y kefis mar wan (PA6)
  • ha kymmys yn bys vs vas / yn meth an ioul te a feth (PA16)
  • Benegas yw neb a gar / du dris pub tra vs yn bys (PA24)
  • En scherewys a sorras / rag bonas crist honoris / ha bos y ober mar vras / ha dris an bys ol notijs (PA31)
  • trehans dynar a vone / en box oll beȝens gwerthys / a vos den rag y ranne / the vohosogyon yn bys (PA36)
  • en gyth o deyow hablys / may fenne ihesus sopye / gans an re yn y seruys / war an bys reȝewesse (PA41)
  • ha ihesus a worȝebys / am scudel dybbry a wra / gwef vyth pan veva genys / a dor y vam ȝen bysma (PA43)
  • pernys a berth yn bysma / dyspresys haneth a vyth / an deppro gans cregyans da / gober tek eff an geuyth (PA44)

conjunction (until)

  • yn growys gans kentrow fastis / peynys bys pan ve marow (PA2)
  • Pedyr androw ha Iowan / yn meth crist deugh holyough ve / bys yn meneth ha me gwan / trystyns vs worth ow bluȝye (PA53)