Mar

From Chi an Yeth
Jump to: navigation, search
  • mar coȝes ȝe les (CF5)
  • genes mar a plek (CF8)
  • mar aȝ herg ȝys gul nep tra (CF31)
  • lauar ȝoȝo gwra mar mennyȝ (CF33)
  • mar an kefyȝ in danger (CF40)
  • Mars sos mab du leun a ras / an veyn ma gura bara ȝis (PA11)
  • mar sos mab du a vur brys / dijskyn ha ȝen dor ke (PA14)
  • Ha whath an Ioul a dewlys / towll ken maner mar calle / dre neb forth a govaytis / guȝyll ȝy gowsys tryle (PA15)
  • ha me ad wra arluth bras / ow honore mar mynnyth (PA16)
  • Del yw scrifys prest yma / adro ȝynny ganso try / mara kyll ȝe worth an da / ȝe weȝyll drok agan dry (PA21)
  • mar pesy a leun golon / whare sawijs y feȝe / del vynna crist y honon (PA25)
  • ha leuerell yredy / mar teffa tus ha gweȝe / bos ȝe ȝu ȝe wull gynsy (PA27)
  • Wh(are) y s(or)ras Iudas / ny gewsy dre geryte / (lemen) rag cafos ran vras / an pencon mar a calle (PA38)
  • taw pedyr te ny woȝas / yn meth crist pan dra raf ȝys / mar nyth wolhaff dre ow gras / yn nef ny veȝyth tregis (PA46)

so

  • lemmyn rag pobyll an bys / pan vons y kefis mar wan (PA6)
  • rag bonas gonn pegh mar vur / mayn yn treȝe a ve gurys (PA8)
  • En scherewys a sorras / rag bonas crist honoris / ha bos y ober mar vras / ha dris an bys ol notijs (PA31)
  • Mab marya mur a beyn | a woȝevy yn vrna | rag ef a woȝya yn feyn | han kyg ny vynna henna | mes y ȝenȝys o mar feyn | pub vr an trylya ȝeȝa | may ȝeth war ben y ȝewleyn | ha pesy yn ketelma
    Mab Maria meur a bayn | a wodhevi y'n eur na, | rag ev a wodhya yn fayn, | ha'n kig ny vynna henna, | mes y dhenses o mar fayn | pub eur a'n treylya dhedha, | mayth eth war benn y dhewlin | ha pesi yn kettellma:
    Mary's Son was suffering much pain at that time for he was perfectly aware (of his fate) and the flesh did not want that, but his manhood which was so perfect turned him all the time to these things, so that he went down on his knees and prayed thus: (PA54)