Rag

From Chi an Yeth
Jump to: navigation, search

Make something for someone can use rag:

  • yn dor my a vyn palas | tol may fo ynno cuthys | hay wul hyr ha doun ragtho
    Y'n dor my a vynn palas | toll may fo ynno kudhys | ha'y wul hir ha down ragdho.
    In the earth I will dig | A hole, that he may be covered in it; | And make it long and deep for him (OM865-7)

Because:

  • Rag ty the gola worty | ha tolle the bryes len
    Rag ty dhe gola orti | ha tolla dha bries len
    Because thou hast hearkened to her | And deceived thy faithful spouse (OM293-4)

skeusi rag 'to escape from':

  • pysk ragof ny wra skvsy
    Pysk ragov ny wra skeusi
    A fish from me shall not escape (OM139)

kudha rag 'hide from':

  • ragos yth yth the gvthe
    ragos yth yth dhe gudha
    I went to hide before thee (OM260)

Attestations

ragdho

  • A(n) peynys a wotheuys / ny ve ragtho y honan (PA6)

ragon

  • Ragon menough rebekis / ha dyspresijs yn harow (PA2)
  • Ragon y pesys y das / oll y sorr may fe gevys (PA9)

ragowgh

  • Du a sonas an bara / ȝe rag y abestely / ow horf a ve yw henma / yn meth crist sur ragough wy (PA44)

rag

  • rag flog yw ha gensy soȝ (CF23)
  • Pehadoryon rag perna / o desevijs dre satnas (PA5)
  • rag henna gorȝyn neffra / ihesus neb agan pernas (PA5)
  • lemmyn rag pobyll an bys / pan vons y kefis mar wan (PA6)
  • rag henna ȝe bob dyȝgthtya / forth a rug the vos sylwys (PA7)
  • rag bonas gonn pegh mar vur / mayn yn treȝe a ve gurys (PA8)
  • ha woteweth rag densys / eff an geue awell boys (PA10)
  • An ioul ȝe grist a gewsys / yn delma rag y demptya (PA14)
  • rag own yw ȝom desevys / ȝe droys worth meyn ȝe dochye (PA14)
  • Rag y hyller ervyre / hay welas yn suredy (PA20)
  • rag comfort yw henna ȝys (PA22)
  • ow care eȝomogyon / hag a neȝe na wre vry / rag henna an vuscogyon / orto a borȝas avy (PA26)
  • an asen a ve kerghys / war neȝy rag eseȝe / dyllas pan a ve gorrys (PA28)
  • rag morogeth a vynne / ȝen Cyte ȝe vos gorthijs (PA28)
  • Mur a dus ha benenas / a ierusalem yn dre / erbyn crist rag y welas / y eth ha rag y worȝye (PA29)
  • En scherewys a sorras / rag bonas crist honoris / ha bos y ober mar vras / ha dris an bys ol notijs (PA31)
  • grussons cusyll na go vas / rag may fo ihesus dyswris / ha kymmys y an cablas / may fe an dre (crehe)lys (PA31)
  • rag an lahys ȝynny es / a vyn y dampnye porres / ym meȝens y forth nyn ges / may hallo bos deflam guris (PA32)
  • Benyn dyr vur cheryte / y box ryche leun a yly / a vgh crist rag y vntye / hy a vynnas y derry (PA35)
  • corf ihesus rag comfortye / gures pur sur o yredy / Iudas scharyoth ascable / ha gans mur a falsury (PA35)
  • trehans dynar a vone / en box oll beȝens gwerthys / a vos den rag y ranne / the vohosogyon yn bys (PA36)
  • Wh(are) y s(or)ras Iudas / ny gewsy dre geryte / (lemen) rag cafos ran vras / an pencon mar a calle (PA38)
  • eff (o) harlot tebel was / woteweth lader vye / ȝen eȝewon y ponyas / crist y arluth rag gwerȝe (PA38)
  • rag an termyn re deve / may fyth an begel kyllys / ha chechys yn tre dewle / han deves ȝe ves fijs (PA48)
  • ȝe worte vn lam beghan / y ȝeth pesy may halle / ȝy ȝas yn weth vgy a van / hag ef rag own ow crenne (PA53)